Un immense incendie ravage la jungle. Affolés, les animaux fuient en tous sens.
Seul un colibri, sans relâche, fait l’aller-retour de la rivière au brasier, une minuscule goutte d’eau dans son bec, pour l’y déposer sur le feu.

Un toucan à l’énorme bec l’interpelle
– Tu es fou, colibri, tu vois bien que cela ne sert à rien.
– Oui, je sais, réponds le colibri, mais je fais ma part…

(Conte traditionnel amérindien)